도구/제품

“이제 영어학원 다닐 필요 없다?” 구글 번역 AI가 공짜 과외 선생

댓글 0 · 저장 0 · 편집: 이도윤 기자 발행: 2025.08.27 01:23

기사 3줄 요약

1 구글 번역, AI 언어 학습 기능으로 듀오링고에 도전장
2 사용자 맞춤형 연습과 실시간 번역 기능 대폭 강화
3 구글 제미나이 AI 모델 탑재로 번역 품질 향상

구글 번역이 언어 학습 앱 시장에 본격적으로 뛰어들었습니다. 단순 번역기를 넘어 인공지능(AI) 기술을 활용한 새로운 언어 연습 기능을 선보이며, 인기 앱 듀오링고에 도전장을 내밀었습니다. 이번 업데이트는 AI 기술이 교육 시장을 어떻게 바꾸고 있는지 보여주는 중요한 사례입니다.

그래서 뭐가 달라졌는데?

가장 큰 변화는 '연습' 기능의 추가입니다. 구글에 따르면 이 기능은 사용자의 실력과 학습 목표에 맞춰 듣기와 말하기 연습을 제공합니다. 초보자는 기본적인 대화 능력을 기를 수 있고, 숙련자는 어휘력을 다듬을 수 있습니다. 현재는 베타 버전으로 안드로이드와 iOS 앱에서 이용할 수 있습니다. 영어 사용자는 스페인어와 프랑스어를, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 사용자는 영어를 연습할 수 있으며, 지원 언어는 점차 확대될 예정입니다.

실시간 번역은 얼마나 좋아졌어?

실시간 번역 기능도 한 단계 발전했습니다. 이제 70개 이상의 언어로 음성과 화면 번역을 동시에 이용하며 자연스러운 대화가 가능합니다. 구글의 최신 음성 인식 기술 덕분에 시끄러운 식당이나 공항에서도 상대방의 목소리를 정확히 구분해 번역합니다. 특히 사용자의 억양이나 잠시 말을 멈추는 습관까지 파악해 훨씬 자연스러운 소통을 돕습니다. 이 기능은 미국, 인도, 멕시코 사용자부터 우선적으로 제공됩니다.

구글이 이렇게까지 하는 이유가 뭐야?

이 모든 변화의 중심에는 구글의 최신 AI 모델인 '제미나이'가 있습니다. 구글은 블로그를 통해 제미나이 모델을 번역기에 적용하면서 번역 품질, 속도, 다중 언어 처리 능력이 크게 향상되었다고 밝혔습니다. 구글은 번역, 검색, 렌즈 등 다양한 서비스를 통해 하루 약 1조 개의 단어를 번역하고 있습니다. 이번 업데이트를 발판으로 언어의 장벽을 허물고 AI 교육 시장에서의 영향력을 더욱 키워나갈 것으로 보입니다.